Bästa Röst översättare → Bäst i test (Maj 2026)

»Ruskigt spännande.« Magnus Utvik, SVT »Genuint spännande från första sidan till den sista Den prisade översättaren Nils Larsson ger Sean Duffy en övertygande röst på svenska.« Betyg 4 av 5 Viktor Andersson, BTJ Sean Duffy vet inte vilket som är det mest ofattbara brott han stått inför En torso placerad i en resväska kommer i alla fall nära... Ändå behövs det bara en enda liten ledtråd, och där är den: en tatuering Sean Duffy - nu fullt återställd och tillbaka i tjänsten efter det allvarliga trauma som hans senaste fall utgjorde - är redo att följa det spår av blod som alltid, alltid, oavsett hur svagt det är, länkar samman en kropp med en mördare Duffy, en legendariskt envis man, blir besatt av mysteriet och använder det som distraktion från sitt havererade kärleksliv Han arbetar sig metodiskt igenom varenda vinkel - från stadsgator med exploderande IRA-bomber till dystra myrar på landsbyggden - och var han än kommer inser han att det är något som inte alls står rätt till Jag hör sirenerna på gatan [I Hear the Sirens in the Street, 2013] är uppföljaren till Kall, kall jord och den andra fristående boken i serien om Sean Duffy - där alla originaltitlar är lånade från låtar av Tom Waits ADRIAN MCKINTY är en irländsk författare som blivit känd världen över för sina romaner om kriminalinspektör Sean Duffy Han har bland annat nominerats till en CWA Steel Dagger och vunnit The Spinetangler Award för Bästa roman Numera bor han i Melbourne i Australien Jag hör sirenerna på gatan [I Hear the Sirens in the Street, 2013] är den andra boken i serien om Sean Duffy